admin

VOYD web sitesi admini.

Veri Biyografileri: Verinizi Tanımak

Heather Krause Orijinal kaynak: https://gijn.org/2017/03/27/data-biographies-getting-to-know-your-data/ Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi NICAR konferansındaki- bence- en önemli çıktılardan biri veri hikayelerini anlamanın hem kafa karıştırıcı hem de heyecanlı olabileceği oldu. Oradayken veri biyografileri hakkında bir sunum yaptım ve anlattıklarımı sizinle paylaşmak istiyorum.  Yıllarca hatta belki de on yıllar boyunca büyüleyici veri hikayeleri anlatma deneyimine […]

Veri Biyografileri: Verinizi Tanımak Read More »

Veri, Beslenme ve Hastalık

Yazar: Aneri Pattani Orjinal Çeviri Kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/data-diets-and-disease Çeviri: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi MSN’de yakın zamanda çıkan ve kahvenin anksiyete seviyesini artırabileceğinden bahseden bir makale daha sağlıklı olmak için daha az kahve içmek gerektiği tavsiyesini verdi.  İki gün sonra ise Yahoo’daki bir makale bunun tam tersini önerdi. İnsanların daha çok kahve içmesi

Veri, Beslenme ve Hastalık Read More »

Koronavirüs verileri anlık ve günlük olarak nasıl takip edilir?

Her gün sonunda Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından paylaşılan koronavirüs vaka, vefat sayılarını dinliyoruz. Gün sonunda günlük vaka, vefat, iyileşme sayılarının yanı sıra yoğun bakım ve entübe sayıları da paylaşılıyor. Her ne kadar salgın başlangıcında sadece Fahrettin Koca’nın Twitter hesabından paylaşılan tweetlerle sağlanan bilgi akışı covid-19 sayfasıyla daha iyi hale getirilse de henüz toplu zaman

Koronavirüs verileri anlık ve günlük olarak nasıl takip edilir? Read More »

Seçim Sonuçları için Büyük Kurul

Arşiv çeviri Aron Pilhofer, New York Times Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/the-big-board-for-election-results Seçim sonuçları her haber kuruluşu için büyük bir görsel hikaye anlatımı fırsatı sağlamakta, ancak uzun yıllar bu bizim için kaçırılan bir fırsat oldu. 2008 yılında grafiklerle beraber bunu değiştirmek için yola çıktık. Sonuçları görüntülemek için hikaye anlatan ve bir tablo ya da bir harita üzerindeki numaraları

Seçim Sonuçları için Büyük Kurul Read More »

Suyun Bedelini Kitle Kaynaktan Karşılamak

Arşiv çeviri Nicolas Kayser-Bril Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/crowdsourcing-the-price-of-water Mart 2011 ‘den bu yana, Fransa’daki çeşme suyu fiyatıyla ilgili bilgi, kamuoyu yoklama denemesi aracılığıyla toplanmaktadır. Yalnızca 4 ayda, su marketinin kurumsal kontrolünden bıkmış 5000‘den fazla insan, su kullanım faturalarını alma, inceleme, tarama http://www.prixdeleau.fr/[Prix de l’Eau] (“su fiyatı”) projesine yüklemeye zaman ayırdı. Sonuç, asosyal insanları, sivil toplum kuruluşları ve

Suyun Bedelini Kitle Kaynaktan Karşılamak Read More »

Zaman sınırı olan hikayelere verinin gücünü kazandırmak

Yazar: MaryJo Webster Orjinal Kaynak:  https://datajournalism.com/read/longreads/how-to-bring-the-power-of-data Çeviri:Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Veri gazeteciliği neden sadece araştırmalar ve ayrıntılı raporlama için değildir? Muhabirler, aylarca zaman harcamak gerektirmeyen hikayelerle de veri analizi oluşturmanın mümkün olduğunu söylediğimde bana şüpheyle yaklaşıyorlar. Çok sayıda muhabir ve editör; veri gazeteciliğini büyük ve çok fazla araştırma gerektiren projelerle kıyaslıyor. Aslında bu

Zaman sınırı olan hikayelere verinin gücünü kazandırmak Read More »

Kadınlara ve Genç Kızlara Yönelik Şiddet: COVID-19 Zamanı Veri Toplamak

Orijinal kaynak: https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/vawg-data-collection-during-covid-19-compressed.pdf?la=en&vs=2339 Raporu Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi https://veribulteni.voyd.org.tr/wp-content/uploads/2020/05/çeviri_pınar-eldemir.pdf Bu metin COVID-19’un kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddeti (KYŞ) üzerindeki etkisi hakkında veri toplamak isteyenlere yönelik ilke ve önerileri özetleyen canlı bir belgedir. Farklı bölge ve ülkelerdeki çalışma arkadaşlarının belirlediği ihtiyaç ve zorlukları içerecek biçimde oluşturulmuş ve bu ihtiyaçlardan da yararlanmıştır. Birçok

Kadınlara ve Genç Kızlara Yönelik Şiddet: COVID-19 Zamanı Veri Toplamak Read More »

Veri ve Görseller Birimi: SCMP Asya Veri Gazeteciliğinin Kazananı Nasıl Oldu

Yazar: Marianne Bouchart Orijinal çeviri: https://medium.com/@Maid_Marianne/when-data-and-visuals-unite-how-scmp-became-asian-data-journalism-top-dog-af422b7b403b Çeviri:  Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Asya’da veri gazeteciliği topluluğu hızla büyüyor. Caixin (Çin), Readr (Tayvan), Rappler (Filipinler), Malaysiakini (Malezya) veya Apple Daily‘nin (Tayvan) grafik ekiplerinin etkileyici projelerine tanık oluyoruz. Bu yazıda bölgenin en büyüklerinden olan South Chine Morning Post’a daha yakından bakmaya karar verdik. Son birkaç yıldır, onlara

Veri ve Görseller Birimi: SCMP Asya Veri Gazeteciliğinin Kazananı Nasıl Oldu Read More »

John Burn-Mudoch’un etkili veri görselleştirmesi dünyanın coronavirüsü anlamasına nasıl yardım etti?

Jason Forrest https://medium.com/nightingale/how-john-burn-murdochs-influential-dataviz-helped-the-world-understand-coronavirus-6cb4a09795ae Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi “Benzeri görülmemiş” kelimesini son günlerde çok fazla duyuyoruz. Bu sanki yaşadığımız dünya dağılırken kullandığımız bir dil ve hiçbir kelime coronavirüsü salgının bize getirdiği yeni gerçekliği konusunda yeterli kalmıyor. Seyrek ve analiz etmesi zor olan veriyle sınırlı olduğumuz için, geçtiğimiz ayı yaşamak bazı sorulara cevap vermede adeta

John Burn-Mudoch’un etkili veri görselleştirmesi dünyanın coronavirüsü anlamasına nasıl yardım etti? Read More »

Konuşulmayan veri görselleştirme kuralları (ve onları çiğnemek)

Yazar:Kaiser Fung https://datajournalism.com/read/longreads/the-unspoken-rules-of-visualisation-and-when-to-break-them Çeviri: Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Veri görselleştirmek; bir yapbozun parçalarını birleştirmek gibidir. Başarılı olmak için önceden bilmeniz gereken bazı şeyler vardır — parçalar birleştiğinde ortaya çıkacak olan manzara, veri grafiğinin anlatmasını istediğiniz hikaye gibidir. Ayrıca elinizde neler olduğunu anlamanız gerekir — yapbozun parçaları önünüzde duran veri setleridir. Sonrasında ise verilerinizi anlatmak

Konuşulmayan veri görselleştirme kuralları (ve onları çiğnemek) Read More »