admin

Heather Krause Orijinal kaynak: https://gijn.org/2017/03/27/data-biographies-getting-to-know-your-data/ Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi NICAR konferansındaki- bence- en önemli çıktılardan biri veri hikayelerini anlamanın hem kafa karıştırıcı hem de heyecanlı olabileceği oldu. Oradayken veri biyografileri hakkında bir sunum yaptım ve anlattıklarımı sizinle paylaşmak istiyorum.  Yıllarca hatta belki de on yıllar boyunca büyüleyici veri hikayeleri anlatma deneyimine […]

Yazar: Aneri Pattani Orjinal Çeviri Kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/data-diets-and-disease Çeviri: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi MSN’de yakın zamanda çıkan ve kahvenin anksiyete seviyesini artırabileceğinden bahseden bir makale daha sağlıklı olmak için daha az kahve içmek gerektiği tavsiyesini verdi.  İki gün sonra ise Yahoo’daki bir makale bunun tam tersini önerdi. İnsanların daha çok kahve içmesi

Her gün sonunda Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından paylaşılan koronavirüs vaka, vefat sayılarını dinliyoruz. Gün sonunda günlük vaka, vefat, iyileşme sayılarının yanı sıra yoğun bakım ve entübe sayıları da paylaşılıyor. Her ne kadar salgın başlangıcında sadece Fahrettin Koca’nın Twitter hesabından paylaşılan tweetlerle sağlanan bilgi akışı covid-19 sayfasıyla daha iyi hale getirilse de henüz toplu zaman

Arşiv çeviri Aron Pilhofer, New York Times Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/the-big-board-for-election-results Seçim sonuçları her haber kuruluşu için büyük bir görsel hikaye anlatımı fırsatı sağlamakta, ancak uzun yıllar bu bizim için kaçırılan bir fırsat oldu. 2008 yılında grafiklerle beraber bunu değiştirmek için yola çıktık. Sonuçları görüntülemek için hikaye anlatan ve bir tablo ya da bir harita üzerindeki numaraları

Arşiv çeviri Nicolas Kayser-Bril Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/crowdsourcing-the-price-of-water Mart 2011 ‘den bu yana, Fransa’daki çeşme suyu fiyatıyla ilgili bilgi, kamuoyu yoklama denemesi aracılığıyla toplanmaktadır. Yalnızca 4 ayda, su marketinin kurumsal kontrolünden bıkmış 5000‘den fazla insan, su kullanım faturalarını alma, inceleme, tarama http://www.prixdeleau.fr/[Prix de l’Eau] (“su fiyatı”) projesine yüklemeye zaman ayırdı. Sonuç, asosyal insanları, sivil toplum kuruluşları ve