Veri Gazeteciliği

Arşiv çeviri Aron Pilhofer, New York Times Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/the-big-board-for-election-results Seçim sonuçları her haber kuruluşu için büyük bir görsel hikaye anlatımı fırsatı sağlamakta, ancak uzun yıllar bu bizim için kaçırılan bir fırsat oldu. 2008 yılında grafiklerle beraber bunu değiştirmek için yola çıktık. Sonuçları görüntülemek için hikaye anlatan ve bir tablo ya da bir harita üzerindeki numaraları […]

Arşiv çeviri Nicolas Kayser-Bril Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/crowdsourcing-the-price-of-water Mart 2011 ‘den bu yana, Fransa’daki çeşme suyu fiyatıyla ilgili bilgi, kamuoyu yoklama denemesi aracılığıyla toplanmaktadır. Yalnızca 4 ayda, su marketinin kurumsal kontrolünden bıkmış 5000‘den fazla insan, su kullanım faturalarını alma, inceleme, tarama http://www.prixdeleau.fr/[Prix de l’Eau] (“su fiyatı”) projesine yüklemeye zaman ayırdı. Sonuç, asosyal insanları, sivil toplum kuruluşları ve

Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi ve veri analisti Pınar Eldemir, İstatistik profesörü Heather Krause tarafından Feminist Veri Analizi sunumunu çevirdi. Sunumda veri analiz edilirken ırkçılık, cinsiyetçilik, homofobi ve daha fazlasından nasıl kaçınılması gerektiğine adım adım örneklerle yer veriyor. Kime feminist denir ya da feminist nasıl olunur tartışmasına girilmiyor; daha önemli bir şey yapılıyor, bir kaynağın aşamalarını ve sonucunu;

Çeviri: Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü, Yüksek Lisans Öğrencisi Orjinal çeviri kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/tackling-math-anxiety-in-journalism-students Yazar: Kayt Davies Dünyanın dört bir yanından gelen Paris’in Dauphine Üniversitesi’nde toplanmış ve veri gazeteciliğine düşkün olan bir grup gazetecilik eğitimcisi, ileri doğru yol katetmeye hevesliydi. Toplantı, 2019 yılının Temmuz ayında Dünya Gazetecilik Eğitim Kongresi’nin Veri Gazeteciliği Sendikası ve Florida Üniversitesi’nden Profesör Norman

Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi Orijinal kaynak: https://www.williamrchase.com/post/why-i-m-not-making-covid19-visualizations-and-why-you-probably-shouldn-t-either/ İçindekiler Bu neden önemli? Neden bütün bu COVID-19 grafikleri yanlış Yorumlarla ilgili sorunlar Kim COVID-19 verisini görselleştirmeli? Yardım etmek için ne yapabilirsiniz? Ben bu yazıyı adeta kapalı bir barınaktan yazarken, bu yeni SARS-CoV-2 virüsü hiç tahmin edilmeyecek seviyede küresel olarak yayılmaya devam ediyor. Bir de virüsün

Çeviri:  Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü-Yüksek Lisans Öğrencisi Yazar: Paul Bradshaw Boston Globe’un çocuk istismarlarındaki geleneksel sessizlik üzerine araştırması hakkındaki Spotlight’ı izlemediyseniz hemen izlemelisiniz. Bunu biraz daha açmak gerekirse, filmin sonunda geçen yazı kartonuna dikkat etmelisiniz. Filmin sonunda bir liste ekranın aşağısına doğru akıyor. Film sayesinde; Akute Nijerya’dan, Wollongong Avustralya’ya kadar olan istismar skandallarının ortaya çıktığı

Büyük haber merkezleri sadece veri odaklı haberler üzerine çalışmazlar. Ancak çalışmaları gerektiğinde özellikle veri gazeteciliği odaklı projelerde yurttaş veri muhabirlerine de ihtiyaç duyarlar ve onlardan da yardım alırlar. Bu örnek Brezilya’da bir kasabada yolsuzlukla mücadelede yerel halkın tanık oldukları ve raporladıklarına dikkat çekiliyor. Yurttaş veri muhabirleri ile çalışma süreci Brezilya’da yürütülen bir proje içindi. Bu

SwiRl R programlama dili için geliştirilmiş bir yazılım paketi, ggplot2 (veri görselleştirme), dplyr (veri manipülasyonu)gibi R paketlerinden farklı olarak R ve R studio gibi uygulamaları interaktif bir öğrenim platformu haline getiriyor. John Hopkins Üniversitesi veri bilimcileri tarafından geliştirilen yazılım, “yaparak öğrenmek” prensibi üzerine kurulu. Açık kaynak kodlu yazılım, hali hazırda belirli R modülleriyle başlangıç seviyesindeki

Havalar soğudu, kombiler açıldı. Kış mevsiminin ortasında doğal gaz faturaları gündem olmuş durumda. Peki 2019 yılında İstanbul ve ilçelerinde yaşayan vatandaşlar ne kadar doğal gaz kullandı? Metreküp fiyatından hareketle doğal gazın abone başına yıllık yaklaşık maliyeti ne kadar? Haberde veri görselleştirme serisi kapsamında bu hafta  İBB Açık Veri Portalı’nda paylaşılan enerji verilerini kullanarak İstanbul’un doğal

VOYD’un haberde veri görselleştirme kullanımı serisi kapsamında hazırladığımız yazılara devam ediyoruz. Bu hafta Türkiye İstatistik Kurumu’nun 2001 ile 2018 yılları arası Evlenme ve Boşanma verilerini inceledim. TÜİK’in hesaplamalarında kaba evlenme ve boşanma hızı olarak kabul edilen değişken bin kişilik nüfusa karşılık gelen evlenme ve boşanma sayılarına denk geliyor. Yani aşağıdaki grafikleri bin üzerinden okumalıyız. Genel