Çeviri

Çeviren: Pınar Eldemir Veri Analisti ve Raporlama Uzmanı eldemirpinar@gmail.com  COVID-19 salgını ölüm oranı ve bizleri 1918 İspanyol salgını ile karşılaştırma yapmaya iten küresel etkisiyle birlikte modern dünya tarihindeki en ciddi salgınlar arasında yer almış gibi gözüküyor. Yine de umut etmek için bir sebebimiz var: veri, teknoloji ve küreselleşme bizim böylesine bir tehditle savaşma kapasitemizi temelden […]

 Angelica Peralta Ramos /La Nación (Argentina) 2002’den beri Arjantin’de otobüs ulaşım sistemi için verilen ödenekler her yıl yeni bir rekor kırarak, katlanarak büyüdü. Fakat 2011’de seçimleri kazandıktan sonra Arjantin’in yeni yönetimi, aynı yılın Kasım ayından başlayarak kamu hizmeti desteklerinde kesinti yapacağını açıkladı. Aynı zamanda ulusal yönetim, yerel otobüs hatları ve metro hatlarının idaresini Buenos Aires

I.veri gazeteciliği el kitabı Çeviri: Steve Doig, Walter Cronkite Gazetecilik Okulu, Arizona Üniversitesi California Watch’daki muhabirler, Kaliforniya’daki geniş hastane zincirlerinin, 65 yaş ve üzeri Amerikalıların tedavi masraflarını ödeyen federal Medicare programıyla sistematik olarak oynuyor olabileceklerinin tiyolarını aldı. İddia edilen bu özel dolandırıcılığa tıbbi kodlama deniyor ve hastaların gerçekte olduklarından daha komplike durumda – yani daha

Fotoğraf: 2011 yılı Illinois okul raporları (Şikago platformu) Her yıl Illinois Eyaleti Eğitim Yönetim Kurulu; Illinois’deki tüm devlet okullarının performansı ve demografileri üzerine veriler içeren okul “raporlarını” kamuoyuna sunmakta. Bu büyük bir veri setidir- bu yılın düşüşü yaklaşık 9500 sütun genişliğindeydi. Burada problem, bu kadar çok verinin ne sunacağıydı. (Herhangi bir yazılım projesinde olduğu gibi,

Bu bölümde, aralarında bir günde geliştirilen uygulamanın yanı sıra 9 aylık araştırmaya dayalı örneklerin de yer aldığı birkaç veri gazeteciliği projesine daha yakından bakacağız. Veri kaynaklarının, seçimden harcamalara, ayaklanmalardan yolsuzluğa, okulların performansından suyun fiyatına dek her şeyin yayınlanmasına katkı sağladığını görüyoruz. BBC, the Chicago Tribune, the Guardian, the Financial Times, Helsingin Sanomat, La Nacion, Wall

OpenDataCity 2010 senesinin sonlarında kuruldu. O dönemlerde Almanya’da veri gazeteciliği olarak adlandırılabilecek neredeyse hiçbir şey yapılmıyordu. Bunu neden yaptık? Çoğu zaman gazeteler ve yayın kuruluşlarında çalışanların “Hayır, haber merkezlerimizde sadece veri gazeteciliğine adanmış bir bölüm oluşturmaya hazır değiliz. Ama bunu dış kaynaklar aracılığıyla yapmaktan memnun oluruz.” dediklerini çoğu kez duyduk. Bildiğimiz kadarıyla, Almanya’da veri gazeteciliği alanında

Gazeteciler tarafından bana sıklıkla sorulan sorulardan bir tanesi de “Bir programcıyı bana projemde yardımcı olması için nasıl tutarım?” oluyor. Bunun tek yönlü bir süreç olduğu yanılgısına düşmeyin çünkü kamu yararı gözeten hackerlar ve veri işçileri de gazeteciler ile irtibat halinde olmak için en az sizin kadar isteklidirler. Gazeteciler, veri güdümlü araç ve servislerin yoğun kullanıcılarıdır.

2013 yılında çevirisi bir grup gönüllü editör tarafından tamamlanan 1. Veri Gazeteciliği El kitabının 6 bölümden oluşan Türkçe kısımlarını her hafta paylaşarak, son bölüm tamamlandıktan sonra ise el kitabı toplu halde indirilebilir şekilde  kullanımınıza sunulacaktır. Kitap European Journalism Centre tarafından hazırlanmıştır. BBC’de Veri Gazeteciliği Bella Hurrell ve Andrew Leimdorfer, BBC “Veri gazeteciliği” terimi çeşitli disiplinleri kapsayabilir ve haber organizasyonlarında çeşitli

Veri görselleştirme, veri haberciliğinin en önemli adımları arasında yer alıyor. Aynı zamanda haber merkezlerinin en fazla mesai harcadığı alanlardan bir tanesi. Peki, veri görselleştirmesi yaparken nasıl hatalar yapıyoruz? Dikkat etmemiz gereken noktalar neler? Bu haftaki okuma köşemizde, The Economist’in veri görselleştirme uzmanı Sarah Leo daha önce yaptığı hatalarını inceliyor ve bu hatalardan nasıl ders çıkarabileceğini

Şeffaflık ve verimlilik tartışmaları politik söylemde kayboldu. Veri gazeteciliği kamu sektöründe veri hareketinin canlanmasında katalizör etkisi yaratabilir. Koalisyon hükümetinin (sözde) eski güzel günlerinde, veri odaklı şeffaflık siyasi sermayenin harcanabileceği devrim niteliğinde bir fikir olarak algılanmıştır. Koltuk denetçilerinin (talihsiz) idealinden esinlenen bakanlar, kullanıcılarla etkileşim içinde bulunarak ve şeffaflık kurullarının her bir departmana bir tane düşecek şekilde