Veri Gazeteciliği

Bir spor gazetecisinin günü nasıldır?Spor veri gazeteciliğinde en yaygın görselleştirme hataları nelerdir? Veriyle çalışmaya spor muhabirleri ne kadar ilgi gösteriyor? Spor verilerinin iyi derlendiği, sınıflandırıldığı, analiz edildiği,görselleştirildiği örnekler neler? Bu röportajın bir kısmı Sokrates Dergisi’nin “Orkun Yeşim’in Veri Gazeteciliği” Dosya Konusu İçin Ocak 2018-34.sayısında yer aldı.

Bir haberi hazırlarken genellikle gazetecilerin kaynaklarının kimliğini korumaları gerekir. Başarılı gazetecilik çalışmalarının birçoğu böyle bir yöntemle ortaya konmuştur, ancak kaynağın kişisel güvenliğinin risk altında olduğu durumlarda bir haberde hayati önem taşıyan bilgileri yayınlamak ve arkasındaki kişiyi korumak arasında hassas, koruması zor bir denge var. Bu zorluklar, çeşitli kaynaklardan, sürekli veri toplamanın mümkün olduğu çağımızda özellikle

Pınar Eldemir   Kadir Has Üniversitesi, Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Merkezi, Misafir Araştırmacı – eldemirpinar@gmail.com   Anıt Sayaç Kadın Cinayetleri Üzerine Ne Anlatıyor?   Öfkeliyiz. Çünkü kadınlar farklı yerlerde ama benzer kişiler tarafından benzer sebeplerle öldürülüyoruz ve öldürülmeye de devam ediyoruz. Bazen bir tartışma sonucu, bazen boşanmak istediğimiz için, bazen kıskançlık yüzünden, bazen ayrılmak istediğimiz için, bazen çocuğumuzu korurken, bazense

Heather Krause Orijinal kaynak: https://gijn.org/2017/03/27/data-biographies-getting-to-know-your-data/ Çeviren: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi NICAR konferansındaki- bence- en önemli çıktılardan biri veri hikayelerini anlamanın hem kafa karıştırıcı hem de heyecanlı olabileceği oldu. Oradayken veri biyografileri hakkında bir sunum yaptım ve anlattıklarımı sizinle paylaşmak istiyorum.  Yıllarca hatta belki de on yıllar boyunca büyüleyici veri hikayeleri anlatma deneyimine

Yazar: Aneri Pattani Orjinal Çeviri Kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/data-diets-and-disease Çeviri: Pınar Eldemir Voyd gönüllüsü, veri analisti, doktora öğrencisi MSN’de yakın zamanda çıkan ve kahvenin anksiyete seviyesini artırabileceğinden bahseden bir makale daha sağlıklı olmak için daha az kahve içmek gerektiği tavsiyesini verdi.  İki gün sonra ise Yahoo’daki bir makale bunun tam tersini önerdi. İnsanların daha çok kahve içmesi

Her gün sonunda Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından paylaşılan koronavirüs vaka, vefat sayılarını dinliyoruz. Gün sonunda günlük vaka, vefat, iyileşme sayılarının yanı sıra yoğun bakım ve entübe sayıları da paylaşılıyor. Her ne kadar salgın başlangıcında sadece Fahrettin Koca’nın Twitter hesabından paylaşılan tweetlerle sağlanan bilgi akışı covid-19 sayfasıyla daha iyi hale getirilse de henüz toplu zaman

Arşiv çeviri Aron Pilhofer, New York Times Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/the-big-board-for-election-results Seçim sonuçları her haber kuruluşu için büyük bir görsel hikaye anlatımı fırsatı sağlamakta, ancak uzun yıllar bu bizim için kaçırılan bir fırsat oldu. 2008 yılında grafiklerle beraber bunu değiştirmek için yola çıktık. Sonuçları görüntülemek için hikaye anlatan ve bir tablo ya da bir harita üzerindeki numaraları

Arşiv çeviri Nicolas Kayser-Bril Kaynak: https://datajournalism.com/read/handbook/one/case-studies/crowdsourcing-the-price-of-water Mart 2011 ‘den bu yana, Fransa’daki çeşme suyu fiyatıyla ilgili bilgi, kamuoyu yoklama denemesi aracılığıyla toplanmaktadır. Yalnızca 4 ayda, su marketinin kurumsal kontrolünden bıkmış 5000‘den fazla insan, su kullanım faturalarını alma, inceleme, tarama http://www.prixdeleau.fr/[Prix de l’Eau] (“su fiyatı”) projesine yüklemeye zaman ayırdı. Sonuç, asosyal insanları, sivil toplum kuruluşları ve

Voyd gönüllüsü, doktora öğrencisi ve veri analisti Pınar Eldemir, İstatistik profesörü Heather Krause tarafından Feminist Veri Analizi sunumunu çevirdi. Sunumda veri analiz edilirken ırkçılık, cinsiyetçilik, homofobi ve daha fazlasından nasıl kaçınılması gerektiğine adım adım örneklerle yer veriyor. Kime feminist denir ya da feminist nasıl olunur tartışmasına girilmiyor; daha önemli bir şey yapılıyor, bir kaynağın aşamalarını ve sonucunu;

Çeviri: Aydan Aloğlu Voyd gönüllüsü, Yüksek Lisans Öğrencisi Orjinal çeviri kaynağı: https://datajournalism.com/read/longreads/tackling-math-anxiety-in-journalism-students Yazar: Kayt Davies Dünyanın dört bir yanından gelen Paris’in Dauphine Üniversitesi’nde toplanmış ve veri gazeteciliğine düşkün olan bir grup gazetecilik eğitimcisi, ileri doğru yol katetmeye hevesliydi. Toplantı, 2019 yılının Temmuz ayında Dünya Gazetecilik Eğitim Kongresi’nin Veri Gazeteciliği Sendikası ve Florida Üniversitesi’nden Profesör Norman